.ÁÖ¼Òâ¿¡ "phd"
PHD¹ø¿ª ÇÑ¿µ¹ø¿ª·á ÀÎÇÏ ¾È³»
2024³â 11¿ù êÁöÇÇƼ µîÀå¿¡ µû¸¥ ¹ø¿ª·á ÀÎÇÏ ¾È³»
±ä±Þ¹®¼­¹ø¿ª¼­ºñ½º
 
     




±Û¾´ÀÌ:Hong Ʋ¸®±â ½¬¿î ¸ÂÃã¹ý 6°¡Áö Á¶È¸¼ö:21702


Ʋ¸®±â ½¬¿î ¸ÂÃã¹ý 6°¡Áö
¾Æ·¡¿¡ Ʋ¸®±â ½¬¿î ¿ì¸®¸» ¸ÂÃã¹ý 6°¡Áö¸¦ ¿­°ÅÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

<¾Æ ·¡>

1. ¿ä/¿À

¡°²À ´äÀå Áֽʽÿä.¡±, ¡°¼ö°íÇϽʽÿ䡱 ÀÌ·± ¸»µéÀº
¸ðµÎ ¸¶Áö¸·ÀÇ ¡°¿ä¡±¸¦ ¡°¿À¡±·Î ¹Ù²ã ½á¾ß ¸Â½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é, ¡°²À ´äÀå ÁÖ¼¼¿ä¡±, ¡°¼ö°í Çϼ¼¿ä¡±¿¡¼­´Â ¡°¿ä¡±°¡ ¸Â´Âµ¥,
¼¼»ó¸¸»ç°¡ ±×·¸µíÀÌ ¿ø¸®¸¦ µûÁö¸é º¹ÀâÇÏ´Ï °£´ÜÈ÷ ¾Ï±âÇսôÙ.
¸»ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ¡°-½Ã¿ä¡±¸¦ ÀûÀ» ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ²À ¡°-½Ã¿À¡±·Î ¹Ù²ã ¾¹½Ã´Ù.

2. µ¥·Î/´ë·Î

¡°ºÎŹÇÏ´Â µ¥·Î ÇØ ÁÖ¾ú´Ù¡±, ¡°½ÃÅ°´Â µ¥·Î ÇßÀ» »Ó¡±Àº Ʋ¸° ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¡°µ¥·Î¡±¸¦ ¡°´ë·Î¡±·Î °íÃÄ¾ß ¸Â½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸ðµç ¡°µ¥·Î¡±°¡ ´Ù Ʋ¸®´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¡°Á¶¿ëÇÑ µ¥·Î °¡¼­ ¾ê±âÇÏÀÚ¡±ÀÇ °æ¿ì´Â ¡°µ¥·Î¡±°¡ ¸Â½À´Ï´Ù.
µÑÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?
Àå¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»´Â, Áï ¡°°÷¡±À¸·Î ¹Ù²ã ¸»ÀÌ µÇ´Â °÷Àº ¡°µ¥·Î¡±,
ÀÌ¿ÜÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¡°´ë·Î¡±·Î ¾¹´Ï´Ù.

3. À½/½¿

¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ ¸ðµç ¡°-À¾´Ï´Ù¡±°¡ ¡°-½À´Ï´Ù¡±·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯ÀÚ ÀÀ¿ë·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ ¿ø¸®¸¦ Àû¿ëÇØ
¡°¹äÀ» ¸Ô¾úÀ½¡±À» ¡°¹äÀ» ¸Ô¾ú½¿¡±À¸·Î ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
½Ç·Î ÅëźÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¡°»ç½¿¡±, ¡°°¡½¿¡±µîÀÇ ¸í»ç ¸»°í ¸» ³¡ÀÌ ¡°½¿¡±À¸·Î ³¡³ª´Â °æ¿ì´Â ¾øÀ¸´Ï,
¸» ³¡À» ¡°À½¡±À¸·Î ¹Ù²ã ¸»ÀÌ µÇ¸é ¹«Á¶°Ç ¡°À½¡±À¸·Î ÀûÀ¾½Ã´Ù.

4. À¸·Î/¹Ç·Î

¸¹ÀÌ Æ²¸®¸é¼­ ¿Ü¿ì±âµµ »ó´çÈ÷ ¾î·Á¿î °í³­µµ ±â¼úÀÔ´Ï´Ù.
¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ²À ¿¬¸¶ÇØ µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ¸Â°Ô ÀûÀº ¿¹¸¦ º¾½Ã´Ù.
¡°ºÎÀçÁßÀ̹ǷΠÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.¡± ¡æ ¡°¶§¹®¿¡¡±ÀÇ ¶æÀÏ ¶§´Â ¡°¹Ç·Î¡±
¡°ÆíÁö¸¦ º¸³¿À¸·Î ´ë½ÅÇÑ´Ù.¡± ¡æ ¡°-´Â °ÍÀ¸·Î¡±ÀÇ ¶æÀÏ ¶§´Â ¡°¤±+À¸·Î¡±

µû¶ó¼­ ¡°¹Ù»ÝÀ¸·Î ±ô¹Ú Àؾú´Ù¡±¶óµçÁö, ¡°È¥ÀâÇÔÀ¸·Î ÈĹ®À» ÀÌ¿ëÇØ ÁֽʽÿÀ¡±´Â
´Ù ¡°¹Ç·Î¡±·Î ¹Ù²ã½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ µÑÀ» È®½ÇÈ÷ ±¸º°ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº,
¡°¶§¹®¿¡¡±·Î ¹Ù²Ù¾î ¸»ÀÌ µÇ´ÂÁö º¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µÈ´Ù¸é ¹«Á¶°Ç ¡°¹Ç·Î¡±·Î Àû¾î¾ß ¸Â½À´Ï´Ù.


Ãß°¡Á¤º¸ :
¡°±×·¯¹Ç·Î¡± ¡æ ¡°±×·¸±â ¶§¹®¿¡¡±
¡°±×·³À¸·Î¡± ¡æ ¡°±×·¯´Â °ÍÀ¸·Î¡±
¡°ÀÌÀ» ÇϹǷΠº¸¶÷À» ´À³¤´Ù¡± ¡æ ¡°ÀÏÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ º¸¶÷À» ´À³¤´Ù¡±
¡°ÀÏÀ» ÇÔÀ¸·Î º¸¶÷À» ´À³¤´Ù¡± ¡æ ¡°ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¶÷À» ´À³¤´Ù¡±

5. µÇ´Ù/µÅ´Ù

¿ì¸®¸»¿¡ ¡°µÅ´Ù¡±´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¡°µÅ¡±´Â ¡°µÇ¾î¡±¸¦ ÁÙÀÎ ¸»À̹ǷÎ,
Ç®¾îº¸¸é ¡°µÇ¾î´Ù¡±°¡ µÇ¹Ç·Î ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é, ¡°µÆ´Ù¡±´Â ¡°µÇ¾ú´Ù¡±À̹ǷΠ¸Â´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ÈçÈ÷ Ʋ¸®´Â °æ¿ì°¡ ¡°µÅ´Ù¡±, ¡°µÅ¾î¡±µîÀÌ Àִµ¥,
°¨º°ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÏ´Ü ¡°µÅ¡±¶ó°í ÀûÀ¸·Á ½Ãµµ¸¦ Çϸ鼭,
¡°µÇ¾î¡±·Î ¹Ù²Ù¾î º¸¸é µË´Ï´Ù.

¡°µÆ½À´Ï´Ù¡± ¡æ ¡°µÇ¾ú½À´Ï´Ù¡±
¡°¾È µÅ¡± -¡æ ¡°¾È µÇ¾î¡±
(´Ã ÁÙ¿©³õ´Â ¸»¸¸ ½á¼­ Á» ÀÌ»óÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ¿øÇü ´ë·Î ¾²¸é ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.)
¡°¤§½À´Ï´Ù¡± ¡æ ¡°µÇ¾ú½À´Ï´Ù¡±°¡ ¸»ÀÌ µÇ¹Ç·Î ¡°µÅ¡±·Î °íÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¸».
¡°´Ù µÅ¾î °©´Ï´Ù¡± ¡æ ¡°´Ù µÇ¾î¾î °©´Ï´Ù¡± ¡¿
¡°¾È µÅ¾î¡± ¡æ ¡°¾È µÇ¾î¹Ç·Î¡±

6. ¾È/¾Ê ºÎÁ¤À» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¾Õ¿¡ ºÙÀÌ´Â ¡°¾È¡±Àº ¡°¾Æ´Ï¡±ÀÇ ÁÙÀÓ¸»ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡°¾È ¸Ô´Ù¡±, ¡°¾È Á¹´Ù¡±°¡ ¸Â´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ª½Ã ºÎÁ¤À» ³ªÅ¸³»´Â ¡°¾Ê¡±Àº ¡°¾Æ´ÏÇÏ-¡±ÀÇ ÁÙÀÓ¸»ÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ ¸»Àº ¾Õ¸»ÀÌ ¡°¹«¾ù¹«¾ùÇÏÁö¡±°¡ ¿À°í, ±× ´ÙÀ½¿¡ ºÙ¾î¼­ ºÎÁ¤À» ³ªÅ³À´Ï´Ù. ¡°¾È º¸´Ù¡± ¡æ ¡°¾Æ´Ï º¸´Ù¡±¡°¾È °¡´Ù¡± ¡æ ¡°¾Æ´Ï °¡´Ù¡±¡°º¸Áö ¾Ê´Ù¡± ¡æ ¡°º¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù¡±¡°°¡Áö ¾Ê´Ù¡± ¡æ ¡°°¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù¡± ¡°¾Ê º¸´Ù¡± ¡æ ¡°¾Æ´ÏÇÏ- º¸´Ù¡± ¡¿¡°¾Ê ¸Ô´Ù¡± ¡æ ¡°¾Æ´ÏÇÏ- ¸Ô´Ù¡± ¡¿¡°¶ÙÁö ¾È´Ù¡± ¡æ ¡°¶ÙÁö ¾Æ´Ï¡± ¡¿¡°¸ÔÁö ¾È´Ù¡± ¡æ ¡°¸ÔÁö ¾Æ´Ï¡± ¡¿ ÀÌ°ÍÀ» ¿Ü¿ì·Á¸é, ºÎÁ¤ÇÏ°í ½ÍÀº ¸» ¾Õ¿¡¼­´Â ¡°¾È¡±, µÚ¿¡¼­´Â ¡°¾Ê¡±À¸·Î »ý°¢Çϸé ÁÁ½À´Ï´Ù

Ãß°¡

Çѱ¹¾î ¹®¹ý»ó µÅ/µÇ ÀÇ ±¸ºÐÀº ÇØ/ÇÏ ÀÇ ±¸ºÐ¿ø¸®¿Í °°½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇØ/ÇÏ ´Â ¹ßÀ½ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ´©±¸µµ Çò°¥·ÁÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸
µÅ/µÇ ´Â ¹ßÀ½ÀÌ ¶È°°¾Æ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ Çò°¥·Á ÇϽô°ÅÁÒ.
¹«½¼ ¼Ò¸®³Ä±¸¿ä? Çغ¸¸é ¾Ð´Ï´Ù.

µÅ -> ÇØ
µÇ -> ÇÏ
·Î ¹Ù²ã¼­ »ý°¢ÇÏ¸é µÇ´Â°Ì´Ï´Ù.

¿¹Á¦¸¦ Ç®¾îº¾½Ã´Ù.


¾ÈµÅ / ¾ÈµÇ -----------------> ¾ÈÇØ / ¾ÈÇÏ ´ç¿¬È÷ ¾ÈÇØ°¡ ¸ÂÁÒ? µû¶ó¼­ ´äÀº ¾ÈµÅ

¾ÈµÅ³ª¿ä / ¾ÈµÇ³ª¿ä -------> ¾ÈÇسª¿ä / ¾ÈÇϳª¿ä ¸»ÇÒÇÊ¿äµµ ¾øÁÒ? µû¶ó¼­ ´äÀº ¾ÈµÇ³ª¿ä

µÉ ¼ö¹Û¿¡ / &#46084; ¼ö¹Û¿¡ -----> ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ / ÇÛ ¼ö¹Û¿¡ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡°¡ ¸ÂÁÒ? ´äÀº µÉ ¼ö¹Û¿¡

&#46124;½À´Ï´Ù / µÆ½À´Ï´Ù -------> &#54636;½À´Ï´Ù / Çß½À´Ï´Ù Çß½À´Ï´Ù°¡ ¸ÂÁÒ? ¿ª½Ã ´äÀº µÆ½À´Ï´Ù




¾î¶§¿ä? ½±ÁÒ?

±Ã±ÝÇÑ °Å ÀÖÀ¸¸é Áö±Ý ´çÀå ÇØ/ÇÏ ·Î ¹Ù²ãº¸¼¼¿ä.

°ü·Ã±Û : ¾øÀ½ ±Û¾´½Ã°£ : 2005/10/27 13:49 from 211.224.190.41
¸ñ·Ï º¸±â »õ±Û ¾²±â Áö¿ì±â ÀÀ´ä±Û ¾²±â ±Û ¼öÁ¤ È­Àå½Ç ¿µ¾îÇ¥Çö
 

 

   * ¸ðµç ¹ø¿ªÀº ¹ø¿ª·áÀÇ °èÁÂÀÔ±ÝÀÌ È®ÀεǴ ´ë·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
   * Á¢¼ö½Ã°£ : ¿¬Áß¹«ÈÞ (ÀڷẸ³½ÈÄ ¹®ÀÚÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.)
   * ¹ø¿ªÀº Ç×»ó ¿Â¶óÀΰßÀûÀÇ·Ú È¤Àº À̸ÞÀÏ·Î Á¢¼ö°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
   * ÀüÈ­: 02-766-0957  *Mobile.010-3223-0957  *À̸ÞÀÏ:phd@phd.kr

You are important to us. PHD Korean-English Translation Service, Inc.


»óÈ£: PHD(ÇÇ¿¡ÀÌÄ¡µð) ´ëÇ¥: ¿µ¹®Çйڻç ÀÌ»ó´ë phd@phd.kr www.phd.kr
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 261-26-00492 Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£: Á¦2011-¼­¿ïÁ¾·Î-0274È£
ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ¼ººÏ±¸ ¼®°üµ¿10 µÎ»êÀ§ºê ÁÖ»ó°¡µ¿ B22È£ ÀüÈ­: 02-766-0957 Mobile.010-3223-0957

(c)1990-2024. PHD Translation Service. All rights reserved.